Do čerstvé svobody přiletěla v roce 1993 nahrávka z Bratislavy, jejíž styl by si těžko někdo vymyslel od stolu. Tornado Lue znělo jako velvetovský měkčí punk, ale od Dunaje: klarinet občas uletěl k východoevropskému klezmeru, swingující rytmus gradoval až někam k čardáši. Uprostřed mužských hráčů pak jakoby ze sna zpívala černovlasá mladá žena, díky níž působily koncertní seance hypnoticky. Působila jako permanentně trochu vysílená barová zpěvačka, která má ovšem velmi specifický vkus. Tornádo Lue totiž ústy Jany Tóthové zpívalo česky: jejich prvními texty byla poezie Sylvie Plathové v překladech Jana Zábrany.

S akcentem zpoza hranic tedy publikum poslouchalo hudbu, v níž se dekadence Lynchových Twin Peaks snobila s razantní poezií: „Udělala jsem to znova, jeden rok z každých deseti to provedu – něco jako putovní zázrak, kůže mi září jak nacistické stínítko na lampu, z pravé nohy mám těžítko na papír, tvář nepokrčenou jak jemné židovské prádlo...“ Zábrana charakterizoval autorku těch slov jako spisovatelku, „která si ve třiceti letech položila místo na polštář hlavu do plynové trouby”. Pro Tóthovou a spol. se tu zjevily texty prioritní naléhavosti: Plathová pozorovala svět zjitřenýma, mimořádně vidoucíma očima, zároveň se od něj odvracela. V tom ji Tóthová následovala: pár písní zpívala zády k publiku, později řekla, že dnes už to není nutné: „Pódiovou samotu si zachovávám i tváří k publiku.“

Tornado Lue bylo v Česku na klubové úrovni velmi populární, především v 90. letech, ale jeho kultovní pověst funguje dodnes. Čeština v tom úspěchu nehraje větší roli než prvotního upoutání, zajímavosti: pak už je zřejmé, že před námi stojí jedinečná, znepokojivá i zábavná kapela originálního stylu. Ta skupina se vždycky vynořovala a po letech zase vstávala z mrtvých (jako Lady Lazarus z výše citovaného textu od Plathové), původní kytarista Dušan Palko se doslova ztratil kdesi v zahraničí. Třetí album Nebeskí jazdci (2004) vzniklo díky zaštítění producenta Čestmíra Kopeckého, který patří mezi rozeseté posluchače, na něž udělalo Tornádo jednou provždy dojem. Moc děkuji za tento koncert. Velice si vážím této kapely, která se jednoznačně odlišuje od ostatních. Doufám, že jsem potěšil i ostatní.

​